Comment lire l'heure en anglais

Comment Lire L’Heure en Anglais

Analysons ensemble les différentes façons de dire l’heure en anglais.
Mais tout d’abord, les questions pour demander l’heure sont nombreuses…

Questions pour demander l’heure

What time is it?
Quelle heure est-il?

Do you have the time?
Avez-vous (as-tu)l'heure? As-tu l'heure?

Can you tell me the time?
Pouvez-vous me donner l'heure?

At what time is it?
C'est à quelle heure?

What's the time?
Il est quelle heure?

Enfin, vous n’avez que l’embarras du choix.

Maintenant, allons au cœur du sujet qui est de savoir et bien sûr de comprendre l’heure en anglais.

Comment dire l’heure juste

L’heure juste, c’est à dire l’heure pile, quand il n’y a pas de minutes est tout simple. Il vous suffit d’ajouter le terme O’CLOCK après le chiffre de l’heure et le tour est joué.

It's 10 o'clock. It's 9 o'clock.
Il est 10 heures. Il est 9 heures.

Attention. On ne dit jamais o’clock quand on utilise les termes midi et minuit qui se disent Noon, Midday et Midnight.

It's noon, let's go for lunch.
Il est midi, allons déjeuner.

You must come back before midnight!
Tu dois rentrer avant minuit!

En anglais, on utilise surtout le système des 12 heures. Celui des 24 heures est plus réservé aux militaires et la médecine pour éviter les ambiguïtés.

Donc il faut bien quelque chose pour différencier le matin de l’après-midi. C’est là qu’interviennent les lettres AM et PM que vous avez probablement remarqué au moins dans les écrits.
AM et PM viennent du latin. AM pour Ante Meridiem voulant dire avant midi et PM pour Post Meridiem qui signifie. Le A venant avant le P dans l’alphabet tout comme le matin vient avant l’après-midi dans une journée, il vous est donc facile de vous rappeler que am sera pour le matin et pm pour l’après-midi.

Note: par contre on ne dit jamais O’clock si on dit am ou pm.

Pour l’heure juste, il y a donc trois possibilités. A vous de choisir:

It's 10 O'clock. It's 10am. It's 10pm.
Il est 10 heures. Il est 10h du matin. Il est 10h du soir.

It's 6 o'clock. It's 6am. It's 6pm.
Il est 6 heures. Il est 6h du matin. Il est 6h du soir.

Quand il y a des minutes…

Bon, il faut bien passer par les minutes sinon l’intérêt de cet article serait quasiment nul.

Il y a deux façons de dire l’heure quand il y a des minutes.

Heure + Minutes tout simplement

En effet, au début, surtout si vous êtes pressé, utilisez cette méthode toute simple:

On dit le chiffre de l’heure suivie de celui des minutes sans rien entre les deux.

At what time is the movie ?
Aa quelle heure est le film?

It's at 8:45 (eight forty-five).
Il est 8h45.

It's at 9.20 (nine twenty).
Il est à 9h20.
PAST et TO

Mais voilà, les anglo-saxons utilisent de préférence la deuxième méthode. Il faut donc la comprendre.

Tout d’abord, on divise l’horloge en deux moitiés:

les anglais utilisent les mots past et to

  • de 1min à 30min, on dira PAST voulant dire « passé ». L’heure est passée de x minutes.
  • de 31min à 59min, on dira TO voulant dire « jusqu’à .Il reste y minutes pour aller jusqu’à l’heure.

En plus, il faut inverser l’ordre entre les minutes et les heures. On dira donc les minutes en premier puis les heures.

It's 3:20. ("20 past 3", c'est à dire 20min passées de 3 heures)
Il est 3h20. Il est 15h20.

It's 3:50. ("10 to 4" c'est à dire qu'il reste 10min pour aller jusqu'à 4 heures)
Il est 3h50. Il est 15h50.
Les quarts d’heure…

Tous les quarts d’heure on peut utiliser un terme tout comme en français :

  • et quart se dit QUARTER PAST
  • et demi se dit HALF PAST
  • moins le quart se dit QUARTER TO

Cela nous donne donc deux possibilités:

11:15 : it's quarter past eleven / it's eleven fifteen am
Il est 1h15.

8:30 : it's half past eight / it's eight thirty am
Il est 8h30.

13:45 : it's quarter to two / it's one forty-five pm
Il est 13h45.

La leçon en vidéo:

A vous de jouer

Dans la vidéo je vous donne 5 phrases en anglais contenant chacune une heure. L’exercice est au temps 8:16.

Essayez de comprendre les heures dites et écrivez-les dans les commentaires.

Si cet article vous a aidé de quelque manière que ce soit, laissez-moi un petit mot en commentaire et partagez dans les réseaux sociaux pour que d’autres en profitent.

To your success!

Chaba – Votre formatrice en anglais

Voici les réponses de l’exercice de la vidéo:

  • A: It’s already 3:15.
  • B: We missed the bus, it’s 8:36.
  • C: The movie starts at 8 o’clock.
  • D: Let’s go for lunch,it’s 12:00.
  • E: I will be there at 4:40.

 

 

Quelque chose à ajouter?

5 réflexions au sujet de « Comment Lire L’Heure en Anglais »

  1. vos leçon sont formidable et votre façon d’expliquer elle est idial simplement pour aider les debutant pour l’articulation ou la prononsation il faut aller doucement pour les débutants merci.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Loading Facebook Comments ...